Dansk vs. britisk humor..

De fleste kan lide at grine. Det er ikke kun underholdende og med til at styrke de sociale bånd, men det får os også til at føle os godt tilpas. Når vi griner af noget, vi finder morsomt, udskiller vores krop lykkestoffer. Dopamin frigives i hjernen, hvilket giver en opløftende virkning, og endogene opioider kan give os en følelse af eufori.

Men det er langt fra altid, at vi griner af de samme ting. Særligt på tværs af landegrænser kan det være svært at afkode humor. Det, der får andre til at græde af grin, kan efterlade os selv uforstående. Et godt eksempel er klip fra forskellige landes udgaver af Amazon Prime-programmet ‘LOL: Den der ler sidst’. Her konkurrerer kendte komikere om at få hinanden til at grine, samtidig med at de skal forsøge at holde masken. Det er bestemt ikke de samme ting, der får deltagerne til at grine i de forskellige versioner.

Som forsker i humor ved jeg, at forskellene ikke er tilfældige. De hænger i høj grad sammen med vores kultur og værdier som folkefærd. I den danske udgave griber komikerne straks til tabu og grænseoverskridelse. Allerede i konkurrencens første minut river komikeren Tobias Dybvad bukserne af for at afsløre en urinplet på sine underbukser – et tydeligt eksempel på en grænseoverskridelse, der kan virke frastødende. Hvis vi griner af det, er det fordi vi fortolker det som en godartet grænseoverskridelse, vi ikke behøver bekymre os om.

Sammenlignet med den britiske udgave er dansk humor meget mere grænseoverskridende. I den britiske version er komikerne kendt for at levere tørt og subtilt. De laver hurtige, vittige bemærkninger, men gør det på en mere afdæmpet måde. Briter er kendt for deres særlige form for ironi, som andre nationer kan have svært ved at afkode.

Disse forskelle i humor siger meget om vores respektive kulturer. Danskernes grænseoverskridende humor udtrykker lighed og tillid. Danmark er et lille, homogen land med stor politisk stabilitet og en stærk foreningskultur. Når vi har tillid til hinanden, kan vi tillade os at være mere frie og grænseoverskridende i vores humor. Det ses i den måde, hvorpå vi ofte driller hinanden – man kan være grov med sans for humor, fordi der ikke ligger nogen ond hensigt bag.

Når dansk komik undslipper vores kulturelle boble, kan det dog skabe forargelse i udlandet, som eksempelvis med DR’s ‘Tæt på Sandheden’ og Muhammed-tegningerne. Vores frie og grænseoverskridende humor er en kilde til stolthed for mange danskere, men det er vigtigt at huske, at mennesker fra andre kulturer ikke nødvendigvis deler vores kulturelle forudsætninger. Briter ser deres humor som mere sofistikeret og forbeholdt, fordi den kræver en vis grad af forståelse for de underliggende normer og værdier.

Så næste gang du griner, så tænk på, hvor meget din latter siger om dig og din kultur!

Videnskab.dk – Gengivet her på ONN.dk   |  🔎 Artiklen er læst 1112 gange